Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : le 17 octobre 2026
Cette politique décrit le traitement des renseignements par le site Canadian Citizenship Test.
Renseignements recueillis et raisons
Vous pouvez utiliser les exercices sans fournir votre nom ni les détails de votre demande de citoyenneté. Les choix de réponses des exercices ordinaires et vos cartes mémoire restent dans votre navigateur. Pour les simulations payantes, nous enregistrons dans votre compte les questions affichées, leur ordre, vos choix de réponses, les questions sans réponse, les heures de début et de fin et votre score. Ces données vous permettent de reprendre une simulation et de consulter vos résultats et explications. Notre hébergeur traite les données nécessaires pour servir et protéger le site, notamment l’adresse IP, les renseignements sur le navigateur et les pages demandées.
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse courriel et le contenu du message pour répondre à votre demande. Évitez de nous envoyer des documents de citoyenneté ou d’autres renseignements sensibles, sauf si nous vous les demandons pour une réclamation admissible.
Si vous créez un compte, Firebase Authentication (Google) traite votre adresse courriel, vos identifiants de connexion et, si vous choisissez Google, les renseignements de profil fournis par Google. Nous conservons votre identifiant de compte, votre adresse courriel et le nom figurant sur votre dossier d’examen pour gérer la connexion, l’accès acheté et les demandes de Protection réussite. Un témoin de session essentiel garde votre connexion active pendant au plus 30 jours.
Nous conservons les renseignements du compte et l’historique des simulations tant que votre compte est actif et les supprimons sur demande, sauf les dossiers nécessaires à la sécurité ou aux obligations légales. L’historique reste associé à votre compte après l’expiration de l’accès payant, mais sa consultation exige un accès payant actif.
Tout le monde peut lire les messages du forum. Lorsque la publication sera ouverte, vos sujets et réponses seront publics sous un nom de membre qui n’affiche pas votre adresse courriel. Évitez d’y publier des renseignements personnels. Les lecteurs peuvent signaler du contenu; les motifs des signalements sont visibles par les modérateurs autorisés. Les modérateurs peuvent masquer des messages et restreindre des comptes. Les discussions et réponses publiques sont conservées jusqu’à leur retrait. Le contenu masqué est conservé pour examen. Les signalements et les contenus retirés sont supprimés après 90 jours. Écrivez-nous pour demander un retrait.
Le paiement est actuellement désactivé; nous ne recueillons aucune donnée de carte bancaire sur ce site.
Statistiques facultatives et témoins
Nous ne chargeons Google Analytics (Firebase Analytics) que si vous choisissez « Autoriser les statistiques ». Il reçoit les pages consultées, la langue du site, les étapes générales du test diagnostique, les achats confirmés d’outils payants et des renseignements courants sur l’appareil et le navigateur; il peut utiliser des témoins. Nous ne lui envoyons ni réponses aux questions, ni adresse courriel, ni données de compte. Vous pouvez refuser ou retirer votre accord dans « Préférences de statistiques » au bas de chaque page. Votre choix est enregistré dans le stockage local de votre navigateur; le retrait arrête la collecte future.
Fournisseurs, lieu et conservation
L’hébergeur du site, Google pour les polices Web, l’authentification et les statistiques facultatives, et Stripe pour les achats activés traitent les renseignements nécessaires à leurs services. Les polices Google se chargent sur chaque page; votre navigateur peut communiquer à Google votre adresse IP et des renseignements sur le navigateur. Ces fournisseurs peuvent traiter des données à l’extérieur du Québec et du Canada. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels.
Les paramètres actuels de Cloudflare conservent les analyses échantillonnées des requêtes HTTP et de sécurité jusqu’à 31 jours. Elles sont distinctes des journaux de requêtes bruts; nous n’avons pas configuré d’exportation Logpush contrôlée par le site. Cloudflare peut conserver des métadonnées de journaux dans des centres de données mondialement. La base D1 principale est actuellement servie depuis l’est de l’Amérique du Nord, sans restriction de résidence des données garantie. Cloudflare peut aussi traiter ses propres journaux opérationnels.
Nous conservons les renseignements de compte, d’achat et de soutien tant qu’ils sont nécessaires pour fournir le service, répondre aux demandes et respecter nos obligations légales. Les sessions expirent après 30 jours. Si une réclamation de remboursement est présentée, nous supprimons la preuve du résultat 90 jours après la décision finale ou la révision; nous pouvons conserver l’issue de la réclamation et les dossiers de paiement nécessaires pour gérer les remboursements. La durée de conservation des journaux techniques et des données chez nos fournisseurs dépend de leurs paramètres et politiques.
Vos choix et demandes
Vous pouvez demander l’accès à vos renseignements, leur correction ou leur suppression, ou poser une question sur leur traitement, en écrivant à info@canadian-citizenship-test.ca. Nous répondrons selon les droits et obligations applicables. Cette adresse est aussi celle du responsable de la protection des renseignements personnels du site.
Vous pouvez aussi nous joindre au (438) 368-6606.
Nous pouvons mettre cette politique à jour si le service ou nos pratiques changent; la date ci-dessus indiquera la dernière révision.